Resultado de imagen para presidencia de la republica dominicana logo
(TODOEXITO.NET) Pareja de Quirinito niega fuera detenida dice que fue a la Procuraduría a entregar documentos (TODOEXITO.NET) Índice de la Actividad Manufacturera se coloca por debajo de 50 puntos (TODOEXITO.NET) Empieza mañana XII Congreso Dominicano de Historia “El Caribe en el siglo XVII” (TODOEXITO.NET) Madre recibe RD$54 mil de ayuda, pero trasplante a su bebé cuesta RD$6 millones (TODOEXITO.NET) Aumentan a 530 los fallecidos en el terremoto de Irán ( TODOEXITO.NET) Inglés detenido por muerte de dos holandeses en El Seibo sería deportado en las próximas horas (TODOEXITO.NET) Adrian Beltré: “Sé que tengo que trabajar todos los días para ser mejor que cualquiera que esté cerca de mí” (TODOEXITO.NET) Reporte del FBI: Suben crímenes de odio por segundo año consecutivo. somos Grup.Martmarg


SANTO DOMINGO. El Diccionario fraseológico del español dominicano, un nuevo hito en los estudios lingüísticos del español dominicano, será puesto en circulación en la Universidad de Miami, en los Estados Unidos, el jueves 5 de mayo de 2016, a las siete de la noche.
La actividad cuenta con el auspicio de la Academia Dominicana de la Lengua, la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua y la Academia Norteamericana de la Lengua.
Participarán los académicos y autores de esta obra lexicográfica Roberto Guzmán, con “Una orientación fraseográfica”; la académica Irene Pérez Guerra explicará “La realidad dominicana en la fraseología”; el director de la Academia, doctor Bruno Rosario Candelier, disertará sobre “El aporte del diccionario fraseológico”, así como el doctor Marcos Antonio Ramos, en su calidad de miembro del equipo organizador de este evento.
“El diccionario plasma frases y expresiones de todo tipo, sin importar el nivel socioeconómico -lenguaje culto y vulgar- ni el salto generacional”, afirma Rosario Candelier en la contraportada de la obra. Esta publicación recopila frases que habitualmente utiliza el hablante dominicano, por eso el criterio de uso ha sido el que ha primado al momento de seleccionarlas en alguna de las tres fuentes consultadas: la literatura, la prensa escrita y la oralidad. Definió a las unidades fraseológicas (UF) como “expresiones idiomáticas o idiolexías que nacen de un hecho real y que se aplican posteriormente en otros contextos, dándole un sentido diferido de esa realidad original,” según una nota de prensa enviada.
Otra de las autoras del nuevo diccionario, la doctora Irene Pérez Guerra, explica que las variedades fraseológicas de los fraseologismos de una determinada comunidad son una muestra de la creatividad lingüística de sus hablantes. Estas permiten desentrañar, en cierto modo, la idiosincrasia y valores culturales de dicha comunidad, en este caso, de la dominicana.
En más de quinientas páginas, seccionadas en cinco partes para facilitar la búsqueda de información por parte de los usuarios, pues incluye una guía de uso así como segmentos explicativos, el Diccionario fraseológico del español dominicano recopila centenas de unidades fraseológicas utilizadas habitualmente por los hablantes dominicanos, tanto en el plano de la oralidad como de la lengua escrita.
La presentación de este nuevo aporte bibliográfico de la Academia Dominicana de la Lengua constituye un evento harto significativo para los estudios lingüísticos tanto del español dominicano como para los estudios caribeños, puesto que este volumen viene a engrosar los estudios previos realizados en Cuba y Puerto Rico, por ejemplo, al tiempo que actualiza la descripción del habla de una de las primeras comunidades lingüísticas representantes del español hablado en las Antillas.
En este sentido, la Academia Norteamericana de la Lengua, la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua invitan a la comunidad de Miami y zonas aledañas, a participar en este importante acto de presentación del Diccionario fraseológico del español dominicano que se efectuará en la Casa Bacardí de la Universidad de Miami, 1531 Brascia Avenue, Coral Gables 33146.

Diccionario fraseológico del español dominicano circulará en la Universidad de Miami



SANTO DOMINGO. El Diccionario fraseológico del español dominicano, un nuevo hito en los estudios lingüísticos del español dominicano, será puesto en circulación en la Universidad de Miami, en los Estados Unidos, el jueves 5 de mayo de 2016, a las siete de la noche.
La actividad cuenta con el auspicio de la Academia Dominicana de la Lengua, la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua y la Academia Norteamericana de la Lengua.
Participarán los académicos y autores de esta obra lexicográfica Roberto Guzmán, con “Una orientación fraseográfica”; la académica Irene Pérez Guerra explicará “La realidad dominicana en la fraseología”; el director de la Academia, doctor Bruno Rosario Candelier, disertará sobre “El aporte del diccionario fraseológico”, así como el doctor Marcos Antonio Ramos, en su calidad de miembro del equipo organizador de este evento.
“El diccionario plasma frases y expresiones de todo tipo, sin importar el nivel socioeconómico -lenguaje culto y vulgar- ni el salto generacional”, afirma Rosario Candelier en la contraportada de la obra. Esta publicación recopila frases que habitualmente utiliza el hablante dominicano, por eso el criterio de uso ha sido el que ha primado al momento de seleccionarlas en alguna de las tres fuentes consultadas: la literatura, la prensa escrita y la oralidad. Definió a las unidades fraseológicas (UF) como “expresiones idiomáticas o idiolexías que nacen de un hecho real y que se aplican posteriormente en otros contextos, dándole un sentido diferido de esa realidad original,” según una nota de prensa enviada.
Otra de las autoras del nuevo diccionario, la doctora Irene Pérez Guerra, explica que las variedades fraseológicas de los fraseologismos de una determinada comunidad son una muestra de la creatividad lingüística de sus hablantes. Estas permiten desentrañar, en cierto modo, la idiosincrasia y valores culturales de dicha comunidad, en este caso, de la dominicana.
En más de quinientas páginas, seccionadas en cinco partes para facilitar la búsqueda de información por parte de los usuarios, pues incluye una guía de uso así como segmentos explicativos, el Diccionario fraseológico del español dominicano recopila centenas de unidades fraseológicas utilizadas habitualmente por los hablantes dominicanos, tanto en el plano de la oralidad como de la lengua escrita.
La presentación de este nuevo aporte bibliográfico de la Academia Dominicana de la Lengua constituye un evento harto significativo para los estudios lingüísticos tanto del español dominicano como para los estudios caribeños, puesto que este volumen viene a engrosar los estudios previos realizados en Cuba y Puerto Rico, por ejemplo, al tiempo que actualiza la descripción del habla de una de las primeras comunidades lingüísticas representantes del español hablado en las Antillas.
En este sentido, la Academia Norteamericana de la Lengua, la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua invitan a la comunidad de Miami y zonas aledañas, a participar en este importante acto de presentación del Diccionario fraseológico del español dominicano que se efectuará en la Casa Bacardí de la Universidad de Miami, 1531 Brascia Avenue, Coral Gables 33146.